Sagra del Tataratà
A l’occasion du 3ème anniversaire de la remise du costume à Manneken-PisTer gelegenheid van de 3de verjaardag van de schenking van het kostuum aan Manneken-Pis
On the occasion of the 3rd anniversary of the donation of the costume to Manneken-Pis
Samedi 08 Décembre 2018
Saint-Nicolas | Sinterklaas | Saint Nicholas
Dans le cadre du cortège de Saint-Nicolas de l’Ordre des Amis de Manneken-Pis
In het kader van de stoet van Sinterklaas met de Orde van de Vrienden van Manneken-Pis
Within the framework the parade of Saint Nicholas of the “Ordre des Amis de Manneken-Pis”
Samedi 01 Décembre 2018
Orange the World (ONU Femmes | UN Women | ONU Mujeres)
A l'occasion de la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.Ter gelegenheid van de Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen.
Within the framework of the international day for the elimination of violence against women.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 24 Novembre
Confrérie de la bière du Betchard
Dans le cadre du 10ème anniversaire de l'association.
In het kader van de 10ste verjaardag van de vereniging.
Within the framework of the 10th anniversary of the association.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 24 Novembre 2018
El Salvador
A l'occasion de la journée nationale des Salvadoriens vivant à l'étranger
Ter gelegenheid van de Nationale dag van Salvadorans die in het buitenland wonen
On the occasion of the national day of Salvadorans living abroad
Vendredi 23 Novembre 2018
EMBALLAGE DES BONBONS
Vendredi 23 Novembre 2018
Antoine DemoL
A l’occasion du 29ème anniversaire de la disparition du créateur de l’Ordre des Amis de Manneken-Pis
Ter gelegenheid van de 29ste verjaardag van de dood van de schepper van de Orde der Vrienden van Manneken-Pis
On the occasion of the 29th anniversary of the death of creator of the "Ordre des Amis de Manneken-Pis
Mardi 21 Novembre 2018
Racing White Daring Molenbeek (RWDM)
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 17 Novembre 2018
Confrerie des Compagnons du Beaujolais
A l’occasion de la sortie officielle du « Beaujolais nouveau »Ter gelegenheid van de officiële lancering van de “Beaujolais nouveau”
On the occasion of the official launch of the “Beaujolais nouveau”
Jeudi 15 Novembre 2018
Messagers du Cœur (Balladino)
Dans le cadre du 30ème anniversaire de l'association
In het kader van de 30ste verjaardag van de vereniging
Within the framework of the 30th anniversary of the association
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 03 Novembre 2018
les Frères Macchabées
Dans le cadre du 100ème anniversaire de l'association
In het kader van de 100ste verjaardag van de vereniging
Within the framework of the 100th anniversary of the association
Vendredi 02 Novembre 2018
CUBA
A l'occasion de la célébration des journées cubaines en Belgique
Ter gelegenheid van de viering van de cubaanse dagen in België
Within the framework of the celebration of the cuban days in Belgium
Dimanche 21 Octobre 2018
ATLETICO MADRID
A l'occasion du 10ème anniversaire du club de supporters « Peña Atletico de Madrid en Bruselas »
In het kader van de 10de verjaardag van de fanclub "Peña Atletico de Madrid en Bruselas"
On the occasion of the 10th anniversary of the fan club "Peña Atletico de Madrid en Bruselas"
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 19 Octobre 2018
GRENADIER
Dans le cadre des commémorations du centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale
In het kader van de herdenking van het eeuwfeest van het einde van de Eerste Wereldoorlog
Within the framework of the commemoration of the centenary of the end of the First World War
Vendredi 19 Octobre 2018
PORT DE BRUXELLES - ECLUSIER
HAVEN VAN BRUSSEL - SLUISWACHTER
PORT OF BRUSSELS - LOCK KEEPER
Dans le cadre du 25ème anniversaire du Port de Bruxelles
In het kader van de 25de verjaardag van de Haven van Brussel
Within the framework of the 25th anniversary of the Port of Brussels
Jeudi 18 Octobre 2018
ORDRE DES AMIS DE MANNEKEN-PIS
ORDE DER VRIENDEN VAN MANNEKEN-PIS
ORDER OF THE FRIENDS OF MANNEKEN-PIS
A l’occasion de la Fête de Manneken-Pis
Ter gelegenheid van het Feest van Manneken-Pis
On the occasion of the Manneken-Pis Feast
Samedi 13 Octobre 2018
CERCLE ROYAL L'OXER
Dans le cadre du 72ème anniversaire de l'association
In het kader van de 72ste verjaardag van de vereniging
Within the framework of the 72st anniversary of the association
Vendredi 12 Octobre2018
WECARE.COOL
Dans le cadre de la campagne contre les violences sexuelles faites aux femmes
In het kader van de campagne tegen seksueel geweld tegen vrouwen
Within the framework of the campaign against sexual violence against women
Jeudi 11 Octobre 2018
FRANCISCO FERRER
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantin
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
Within the framework of the annual chapter of the student circle
Samedi 06 Octobre 2018
BELGIAN CONSULAR UNION
Dans le cadre du 25ème anniversaire du « Belgian Consular Union »
In het kader van de 25de verjaardag van de "Belgian Consular Union"
Within the framework of the 25th anniversary of the "Belgian Consular Union"
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Jeudi 04 Octobre 2018
CONFRÈRIE DES DIGNITAIRES DE L'ORDRE DE LA PUCE
Dans le cadre du 30ème anniversaire de la confrérie
In het kader van de 30de verjaardag van de broederschap
Within the framework of the 30th anniversary of the brotherhood
Samedi 29 Septembre 2018
THÉATRE DE POCHE
Dans le cadre de son 65ème anniversaire.
In het kader van zijn 65ste verjaardag.
Within the framework of its 65th anniversary.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Mardi 25 Septembre 2018
LETTONIE | LETLAND | LATVIA
A l'occasion du 100ème anniversaire de l'Indépendance de la Lettonie
Ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Letland
Within the framework of the 100th anniversary of the Independence of Latvia
Samedi 22 Septembre 2018
VOLONTAIRE DE BRUXELLES DE 1830 - VRIJWILLIGER VAN BRUSSEL 1830
VOLUNTEER OF BRUSSELS 1830
A l'occasion des Commémorations annuelles à la Place de Martyrs
Ter gelegenheid van de jaarlijkse herdenking op het Martelarenplein
Within the framework of the annual commemorations on the "Place des Martyrs"
Samedi 22 Septembre 2018
CONFEDERATIE BOUW
Dans le but de mettre à l'honneur les travailleurs de l'industrie de la construction
Om hulde te brengen aan de werknemers in de bouwsector
To honor the workers in the construction industry
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Mardi 18 Septembre 2018
GUERRERO
Dans le cadre des festivités de la fête nationale du Mexique
Als onderdeel van de viering van de nationale feestdag van Mexico
Within the framework of the festivities of the national holiday of Mexico
Lundi 17 Septembre 2018
Samedi 15 & Dimanche 16/09/18 - FOLKLORISSIMO
(Grand-Place | Grote Markt & Manneken-Pis)
Invité d’honneur : Portugal - Eregast : Portugal - Guest of honor: Portugal
Samedi 15 Septembre 2018
Dimanche 16 Septembre 2018
BOURGMESTRE DE LA COMMUNE LIBRE DE L'ILOT SACRÉ
BURGEMEESTER VAN DE VRIJE GEMEENTE ILOT SACRÉ
MAYOR OF THE FREE COMMUNE OF ILOT SACRÉ
Dans le cadre de la fête de la Commune Libre de l'Ilot Sacré
In het kader van het feest van de Vrije Gemeente Ilot Sacré
At the occasion of the festivities of the Free Commune of the Ilot Sacré
Vendredi 14 Septembre 2018
GUATEMALA
Dans le cadre de l'amitié diplomatique entre le Guatemala et la Belgique.
Als onderdeel van de diplomatieke vriendschap tussen Guatemala en België.
Within the framework of the diplomatic friendship between Guatemala and Belgium.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Vendredi 14 Septembre 2018
UNE VISITE AU PARLEMENT BRUXELLOIS
A l'invitation de madame Julie DE GROOTE, Présidente du Parlement Francophone Bruxellois, des membres de l'Ordre des Amis de Manneken-Pis ont été accueillis dans les locaux du Parlement Bruxellois pour une petite cérémonie bien sympathique organisée à l'occasion de la visite des petites nièces de Maurice Chevalier à la statuette, qui avait revêtu son 54ème costume, celui de l'illustre chanteur-acteur.
Mercredi 12 Septembre 2018
MAURICE CHEVALIER
A l'occasion du 130ème anniversaire de la naissance du chanteur français
Ter gelegenheid van de 130ste verjaardag van de geboorte van de Franse zanger
On the occasion of the 130th anniversary of the birth of the French singer
Mercredi 12 Septembre 2018
RED KNIGHTS BELGIUM 1
Dans le but de rendre hommage aux nombreux pompiers mais aussi aux « Red Knights » américains
qui ont disparu pendant les attentats du « World Trade Center » de New York
Om de vele brandweerlieden te eren, maar ook de Amerikaanse "Red Knights" die verdwenen
tijdens de aanslagen op het "World Trade Center" in New York
To honor the many firefighters but also the American "Red Knights" who disappeared
during the attacks on the "World Trade Center" in New York
Lundi 11 Septembre 2018
CONFRÉRIE SAINT-FEUILLIEN - ORDE VAN SAINT-FEUILLIEN
A l’occasion du week-end de la bière
Ter gelegenheid van het weekend van het bier
At the occasion of the beer weekend
Dimanche 09 Septembre 2018
COSTA RICA
Dans le cadre des festivités de la fête nationale du Costa Rica
Als onderdeel van de viering van de nationale feestdag van Costa Rica
Within the framework of the festivities of the national holiday of Costa Rica
Samedi 08 Septembre 2018
FAIR PLAY
Dans le cadre de la journée internationale du Fair-Play
Als onderdeel van de internationale Fair-Play dag
As part of International Fair Play Day
Vendredi 07 Septembre 2018
FRANCHIMONTOIS DE THEUX
A l'occasion du 550ème anniversaire des Franchimontois (Commune de Theux - Province de Liège)
Ter gelegenheid van de 550ste verjaardag van de Franchimontois (Gemeente Theux - Provincie Luik)
On the occasion of the 550th anniversary of the Franchimontois (Municipality of Theux - Liège County)
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 01 Septembre 2018
AVOCAT - ADVOCAAT
A l’occasion d’un congrès annuel de l’Association Internationale des Jeunes Avocats à Bruxelles
Ter gelegenheid van een jaarlijks congres van deInternationale Vereniging
van Jonge Advocaten in Brussel
Mardi 28 Août 2018
CONFRÉRIE DE LA ROZE OLIFANT
CONFRERIE VAN DE “ROZE OLIFANT”
BROTHERHOOD OF THE “ROZE OLIFANT”
Samedi 18 Août 2018
MENUISIER | SCHRIJNWERKER | JOINER
Le menuisier est un professionnel qui travaille traditionnellement le bois. Sa discipline
professionnelle est la menuiserie. Il réalise les portes, les fenêtres, les parquets et
boiseries dans le bâtiment, les meubles et les sièges. Il peut également assurer
leur pose. Il fournit avant tout une prestation sur mesure en fabrication, mais
aussi en agencement en bois massif (de cuisine, de placard) et en petite serrurerie.
Samedi 11 Août 2018
LA PLANTATION DU MEYBOOM 2018
Le Meyboom (arbre de joie) est la plus ancienne tradition folklorique de Bruxelles et remonte au
13ème siècle. Chaque année, le 9 août, les compagnons de la Confrérie de Saint Laurent plantent le Meyboom dans le cœur du Vieux Bruxelles. Mais quelle est l’origine de cette coutume ? En 1213,
une noce bourgeoise se déroulait à Bruxelles lorsque des Louvanistes agressèrent les convives à
propos de la taxe sur la bière Lambic que les Bruxellois ne devaient pas payer. Ils ne durent leur
salut qu’à l’intervention des compagnons de Saint Laurent qui, en récompense, reçurent des mains
du Duc de Brabant le statut de Corporation. C’est à ce titre qu’ils purent planter le Meyboom
chaque année la veille de la fête de leur Saint Patron. Ils n’usèrent de ce doit qu’à partir de 1308.
Pour le garder, l’arbre doit obligatoirement être planté avant 17 heures. Dans le cas contraire, le
privilège serait perdu au profit des Louvanistes. Depuis sept siècles, les Bruxellois ont été au
rendez vous et chaque année, le Meyboom se dresse à l’angle des rues des Sables et du Marais.
Les Büûmdroegers sont les valeureux porteurs de l’Arbre. Dès l'aube, ils vont chercher
le 9 août, veille de la Saint-Laurent, l’arbre dans la forêt de Soignes. Ils sillonnent
alors les communes de Schaerbeek, Saint-Josse-ten-Noode, Bruxelles, et rejoignent
peu avant 16h30 le quartier en contrebas des anciens Bas-fonds. Ils procèdent alors,
sous les encouragements de la foule, à la plantation, avant l'heure fatidique de 17h00.
Jeudi 09 Août 2018
VOVINAM VIET VO DAO WORLD CUP
Un nouveau costume pour Manneken-Pis
Vendredi 27 Juillet 2018
Neslon Mandela
A l’occasion de la journée internationale dédiée à l’ancien président de l’Afrique du Sud
Ter gelegenheid van de Internationale Dag gewijd aan de voormalige president van Zuid-Afrika
On the occasion of the International Day dedicated to the former President of South Africa
Mercredi 18 Juillet 2018
Pierrot
Dans le cadre de l’ouverture de la Foire du Midi
In het kader van de opening van de Zuidfoor
Within the framework of the opening of the Midi Fair
Samedi 14 Juillet 2018
MONTÉNÉGRO
A l’occasion de la fête nationale du Monténégro
Ter gelegenheid van de nationale feestdag van Montenegro
Within the framework of the national day of Montenegro
Vendredi 13 Juillet 2018
Annie Cordy est venue inaugurer un Parc à son Nom à Laeken
Dimanche 8 Juillet 2018
On nous informe de l’ajout d’une salutation :
13/07/18 – Monténégro - Rendez-vous à 11h00 devant Manneken-Pis
Et de la remise d’un nouveau costume :
27/07/18 - Viet Vo Dao
Rendez-vous à 11h00 à l’Hôtel de Ville (Salle de la Milice)
Rugby BBRFC Celtic
Dans le cadre de son 50ème anniversaireIn het kader van zijn 50de verjaardag
Within the framework of its 50th anniversary
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 30 Juin 2018
Ordre Hermes
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantinIn het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
In the framework of the annual chapter of the student circle
Vendredi 29 Juin 2018
Slovénie | Slovenië | Slovenia
A l’occasion de la Fête nationale de la SlovénieTer gelegenheid van de Nationale feestdag van Slovenië
On the occasion of the National day of Slovenia
Lundi 25 Juin 2018
Ville de Montréal | Stad van Montreal | City of Montreal
A l’occasion de la fête nationale du QuébecTer gelegenheid van de Nationale feestdag van Quebec
At the occasion of National day of Quebec
Rendez-vous à 14h00 devant Manneken-Pis en présence du Délégué Général du Québec
(qui a brillé, comme tous les Montréalais, par son absence)
Une salutation pour... rien
Dimanche 24 Juin 2018
Tchôds-Tchôds de Fosses-La-Ville
Offert dans le but de se rapprocher du folklore bruxelloisAangeboden om Brusselse folklore te dichterbij te bregen
Offered to bring the Brussels folklore closer
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 23 Juin 2018
Ordre des frères Coquillards
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantinIn het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
In the framework of the annual chapter of the student circle
Vendredi 22 Juin 2018
Round Table Belgium
A l'occasion d'un meeting international de la « Round Table » à BruxellesTer gelegenheid van een internationale meeting van de "Ronde Tafel" in Brussel
On the occasion of an international meeting of the "Round Table" in Brussels
Samedi 16 Juin 2018
Bollenmädel
Dans le cadre de la Belgian Pride et à l’occasion de l'anniversaire de sa fondationIn het kader van de Belgian Pride en ter gelegenheid van de verjaardag van de oprichting
Within the framework of the Belgian Pride and on the occasion of the anniversary of its foundation
Samedi 16 Juin 2018
Tunisie | Tunesië | Tunisia
Dans le cadre de l'amitié diplomatique entre la Tunisie et la Belgique
et de l’évènement « Journée tunisienne » à la place de la Monnaie
Als onderdeel van de diplomatieke vriendschap tussen Tunesië en België
en het evenement "Tunesische dag" op het Muntplein
Within the framework of the diplomatic friendship between Tunisia
and Belgium and the event "Tunisian Day" on the "Place de la Monnaie"
Vendredi 15 Juin 2018
HARD ROCK CAFE - BELGIUM
Journée anniversaire de la fondation de Hard Rock Cafe (1971)Verjaardag van het ontstaan van het Hard Rock Cafe (1971)
Anniversary of the founding of the Hard Rock Cafe (1971)
Jeudi 14 Juin 2018
Philippines | Filipijnen
Dans le cadre de la fête nationale des PhilippinesTer gelegenheid van de nationale feestdag van Filipijnen
Within the framework of the national day of Philippines
Mardi 12 Juin 2018
Poepedroegers
A l’occasion de la parade des Géants du MeyboomTer gelegenheid van de parade van de Reuzen van de Meyboom
Within the framework of the parade of the Meyboom Giants
Samedi 09 Juin 2018
Arménie | Armenië | Armenia
Dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de la première République d'ArménieIn het kader van de festiviteiten van de 100ste verjaardag van de eerste Republiek van Armenië
Within the framework of the festivities of the 100th anniversary of the first Republic of Armenia
Dimanche 03 Juin 2018
Les Membres de l'Ordre des Amis de Manneken-Pis se sont payés une excursion
à la Distillerie de Biercée (Eau de Villée) et à la Brasserie Saint-Feuillien
(Visites guidées et... Dégustations !)
Samedi 02 Juin 2018
THÉÂTRE ROYAL LES COEURS DE BOIS
A l'occasion de l'ouverture de la 15ème édition de « Guignolet dans le Parc » au Parc de BruxellesTer gelegenheid van de opening van de 15de editie van "Guignolet dans le Parc" in het Warandepark
On the occasion of the opening of the 15th edition of "Guignolet dans le Parc" at the Parc de Bruxelles
Jeudi 31 Mai 2018
GÉORGIE | GEORGIË | GEORGIA
A l’occasion de la fête nationale de la GéorgieTer gelegenheid van de nationale feestdag van Georgië
Within the framework of the national day of Georgia
Samedi 26 Mai 2018
HARMONIE ROYALE UNION DE LORETTE D'ATH
Dans le cadre du 165ème anniversaire de l'associationIn het kader van de 165ste verjaardag van de vereniging
Within the framework of the 165th anniversary of the association
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 19 Mai 2018
ROUMANIE | ROEMENIË | ROMANIA
A l’occasion de la journée du costume traditionnel roumainTer gelegenheid van de roemeense traditionele kostuumdag
On the occasion of the romanian traditional costume day
Mercredi 16 Mai 018
1000ÈME COSTUME DE MANNEKEN-PIS
1000STE KOSTUUM VAN MANNEKEN-PIS
1000TH COSTUME OF MANNEKEN-PIS
LES 60 ANS DE L'ATOMIUM
Costume n° 1000, remis le 12/05/2018
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 12 Mai 2018
CERCLE DES INFIRMIERS GRADUÉS ET ACCOUCHEUSES DE L'ULB
Costume n° 0999, remis le 08/05/2018
Dans le cadre du chapitre annuel de la du cercle d'étudiants
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de kring van de studentenkring
In the framework of the annual chapter of the students circle
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Mardi 08 Mai 2018
CONFRÉRIE DÈS COURCÈLÂNGN'S DE COURCELLES
Dans le cadre du 22ème anniversaire de la confrérieIn het kader van de 22ste verjaardag van de broederschap
Within the framework of the 22th anniversary of the brotherhood
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Samedi 05 Mai 2018
TYPOGRAPHE | TIPOGRAAF | TYPOGRAPHER
Dans le cadre de sa visite annuelle à Manneken-Pis
Als onderdeel van zijn jaarlijkse bezoek aan Manneken-Pis
Within the framework of its annual visit to Manneken-Pis
Samedi 05 Mai 2018
LES PETITS RIENS
Dans le cadre de son 81ème anniversaire
In het kader van zijn 81ste verjaardag
Within the framework of its 81st anniversary
Vendredi 04 Mai 2018
POMPIER | BRANDWEERMAN | FIREFIGHTER
Dans le cadre de la journée mondiale des PompiersIn het kader van de werelddag van Brandweren
Within the framework of Firefighter
La Salutation des Pompiers... qui ont brillé par leur absence !
Vendredi 04 Mai 2018
LES BARBERPEÏS CHANTENT MANNEKEN-PIS
Pour les entendre chanter notre hymne, cliquez sur la photo ci-dessus
ET CE MILLIEME COSTUME ?
Vous en apprendrez peut-être un peu plus grâce à la vidéo
réalisée à la demande du Service de la Culture de la Ville de Bruxelles
Cliquez sur l'image ci-dessus pour visionner la vidéo
Barbepeis
Dans le cadre de son 10ème anniversaire
In het kader van zijn 10de verjaardag
Within the framework of its 10th anniversary
Samedi 28 Avril 2018
Cercle Wawa - Cercle de la Faculté Warocqué de Mons
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantin
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
In the framework of the annual chapter of the student circle
Lundi 23 Avril 2018
BULGARIE | BULGARIJE | BULGARIA
Dans le cadre de l’évènement « Balkan Trafik »In het kader van het evenement "Balkan Trafik"
Within the framework of the event "Balkan Trafik"
Dimanche 22 Avril 2018
Portugal
Dans le cadre de la Commémoration de la Révolution des ŒilletsIn het kader van de Herdenking van de Anjerrevolutie
Within the framework of the Commemoration of the Carnation Revolution
Dimanche 22 Avril 2018
Ordre de la Moustache de Bruxelles
Orde van de Brusselse “Moestasje”
Order of the Moustache OF Brussels
Dans le cadre de l’élection de la plus belle Moustache de Bruxelles
In het kader van de verkiezing van de mooiste Snor van Brussel
Within the framework of the election of the most beautiful Moustache of Brussels
Dimanche 22 Avril 2018
Balayeur de la Ville de Bruxelles
Straatveger van de Stad Brussel
Sweeper of the City of Brussels
A l’occasion de la journée de la propreté publique
Ter gelegenheid van de dag van de openbare netheid
Within the framework of the day of public cleanliness
Samedi 21 Avril 2018
LA VISITE DE STROMAE A MANNEKEN-PIS
Le chanteur bien connu STROMAE est passé saluer Manneken-Pis
lors du tournage de l'émission de télévision "HEP TAXI !"
Mardi 17 Avril 2018
Deux Vidéos de l'Evènement
Cliquez sur la photo pour visonner le reportage
Cliquez sur la photo pour visonner le reportage
Ordre du Carabin de l'Université libre de Bruxelles
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantin
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
In the framework of the annual chapter of the student circle
Samedi 14 Avril 2018
Molon Royale Moncrabeau de Namur
Costume n° 0044 , remis le 22-09-1946 (!)
Dans le cadre de son 175ème anniversaire
In het kader van zijn 175de verjaardag
Within the framework of its 175th anniversary
Samedi 14 Avril 2018
"ON A RENCONTRÉ L'HABILLEUR DU MANNEKEN-PIS"
Le journal "Moustique" a interviewé Nicolas Edelman
Cliquez sur la photo ci-dessus pour lire l'article
L'Oiseau de Feu | De Vuurvogel | The Firebird
A l'occasion du 10ème anniversaire de la "Maison Béjart" (rue de la Fourche 49, 1000 Bruxelles)
Ter gelegenheid van de 10de verjaardag van "Béjart Huis" (Greepstraat 49, 1000 Brussel)
On the occasion of the 10th anniversary of the "Béjart House" (rue de la Fourche 49, 1000 Bruxelles)
Samedi 07 Avril 2018
Vendredi 30 Mars 2018
Cercle de Philosophie et Lettres de l’université libre de Bruxelles
CIRKEL VAN FILOSOFIE EN LETTERS van de “université libre de Bruxelles”
CIRCLE OF PHILOSOPHY AND LETTERS of the “université libre de Bruxelles”
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantinIn het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
In the framework of the annual chapter of the student circle
Vendredi 30 Mars 2018
Ordre des Disciples de Saint-Luc
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantin
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
In the framework of the annual chapter of the student circle
Samedi 24 Mars 2018
Kring der Brusselse en Brabantse Studenten
cercle des étudiants bruxellois et du brabant
CIRCLE OF STUDENTS of BRUSSELS AND BRABANT
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantin
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
In the framework of the annual chapter of the student circle
Samedi 24 Mars 2018
Cercle de Droit de l’université libre de Bruxelles
CIRKEL VAN RECHT van de “université libre de Bruxelles”
CIRCLE OF LAW of the “université libre de Bruxelles”
Dans le cadre du chapitre annuel du cercle estudiantin
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de student cirkel
In the framework of the annual chapter of the student circle
Vendredi 23 Mars 2018
Organisation internationale de la Francophonie
INTERNATIONALE ORGANISATIE VAN FRANCOPHONIE
INTERNATIONAL ORGANIZATION OF FRANCOPHONIE
Dans le cadre de la journée internationale de la francophonie.Ter gelegenheid van de Internationale francofonie dag.
On the occasion of the International francophonie day.
Nouveau costume | Nieuw kostuum | New costume
Mardi 20 Mars 2018
LES VIDÉOS DE NICOLE
Nicole Delcroix nous a fait parvenir quelques vidéos qu'elle a tournées
lors de remise de nouveaux costumes ou de salutations.
Pour les consulter, cliquez simplement sur la photo correspondant à l'événement
LE CARNAVAL D'ORURO LE NOUVEL-AN CHINOIS
NOUVEAU COSTUME PRINS CARNAVAL SALUTATION DE LA FANFARE DU MEYBOOM
Irlandais - Ier - Irishman
Dans le cadre de la « Saint Patrick's Day »In het kader van de “Saint Patrick's Day”
Within the framework of the “Saint Patrick's Day”
Dimanche 18 Mars 2018
Service de Gynécologie et Obstétrique de « Hospital 12 de Octubre » (Madrid)
GYNAECOLOGIE EN OBSTETRISCHE DIENST VAN "HOSPITAL 12 DE OCTUBRE" (MADRID)
GYNECOLOGY AND OBSTETRIC SERVICE OF "HOSPITAL 12 DE OCTUBRE" (MADRID)
Dans le cadre de la Journée mondiale contre l'endométriose
Ter gelegenheid van de Werelddag tegen endometriose
On the occasion of the World Day Against Endometriosis
Mercredi 14 Mars 2018
Cercle de Pharmacie de l’université libre de BRUXELLES
Dans le cadre du 90ème anniversaire du cercle
In het kader van de 90de verjaardag van de kring
Within the framework of the 90th anniversary of the circle
Samedi 10 Mars 2018
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES DE L'ORDRE DES AMIS DE MANNEKEN-PIS
Après deux reports dus à la grève générale et eux intempéries, l'Assemblée Générale Annuelle
a (enfin) pu se dérouler en la Salle des Milices de l'Hôtel de Ville de Bruxelles.
Les Membres démissionnaires du Comité ont été reconduits
dans leurs postes respectifs à l'unanimité des membres présents.
Vendredi 9 Mars 2018
CS Azur
A l'occasion du 47ème anniversaire du club de amateur football amateur bruxellois
Ter gelegenheid van de 47ste verjaardag van de brusselse amateur voetbal club
On the occasion of the 47th anniversary of the brussels amateur football club
Vendredi 9 Mars 2018
Belgian Paralympic Comitee
Dans le cadre de l'ouverture des Jeux Paralympiques d'hiver 2018 à Pyeongchang (Corée du Sud).
In het kader van de opening van de Paralympische Winterspelen 2018 van in Pyeongchang (Zuid-Korea).
Within the framework of the 2018 Paralympic Winter Games 2018 in Pyeongchang (South Korea).
Vendredi 9 Mars 2018
CHERCHEUR DU Télévie-Onderzoeker van Télévie-researcher of Télévie
Dans le cadre du 30ème anniversaire du Télévie.
In het kader van de 30ste verjaardag van de “Télévie”.
Within the framework of the 30th anniversary of the “Télévie”.
Je fais un don - N’attendez pas que le cancer vous touche pour agir !
Jeudi 8 Mars 2018
Hakka (Taiwan)
Dans le cadre de l'amitié diplomatique entre Taiwan et la Belgique.
In het kader van de diplomatieke vriendschap tussen Taiwan en België.
Within the framework of the diplomatic friendship between Taiwan and Belgium.
Mercredi 7 Mars 2018
Europese Carnaval Vrienden (Pays-Bas - Nederland)
Dans le cadre de son amitié folklorique avec les confréries bruxelloises.
In het kader van zijn folkloristische vriendschap met de broederschappen van Brussel.
In the framework of his folkloric friendship with the brotherhoods of Brussels.
Samedi 3 Mars 2018
LA FÊTE NATIONALE DE L'ESTONIE
A l'occasion du 100ème anniversaire de l'indépendance de l’Estonie
Ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Estonia.
On the occasion of the 100th anniversary of the independence of Estonia.
Samedi 24 Février 2018
FOIRE DU LIVRE DE BRUXELLES
A l'occasion de la "Foire du Livre de Bruxelles".
In het kader van de "Foire du Livre de Bruxelles".
On the occasion of the "Foire du Livre de Bruxelles".
Mercredi 21 Février 2018
LITUANIE | LITOUWEN | LITHUANIA
Costume n° 669, remis le 14/09/2000
A l'occasion du 100ème anniversaire de l'indépendance de la Lituanie.
Ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Litouwen.
On the occasion of the 100th anniversary of the independence of Lithuania.
Vendredi 16 Février 2018
SERBIE | SERVIË | SERBIA
Costume n° 860, remis le 02/02/2011
A l’occasion de la fête nationale de la Serbie.
Ter gelegenheid van de nationale feestdag van Servië.
On the occasion of the national day of Serbia.
Jeudi 15 Février 2018
DIABLADA (Carnaval d'Oruro - Bolivie)
Costume n° 786, remis le 03/03/2007
Dans le cadre du Carnaval d’Oruro (Bolivie).
In het kader van het Carnaval van Oruro (Bolivia).
Within the framework of the Carnaval of Oruro (Bolivia).
Samedi 10 Février 2018
DENTISTE
Costume n° 818, remis le 07/02/2009
Dans le cadre de la fête de Sainte-Apolline (Sainte Patronne des Dentistes).
In het kader van het feest van St. Apolline (Patroonheilige van Tandartsen).
Within the framework of the feast of St. Apolline (Patron Saint of Dentists).
Samedi 10 Février 2018
Manneken-Pis a revêtu sa tenue d'habilleur officiel en souvenir de
Jacques (Jacky) STROOBANTS
Samedi 10 Février 2018
L'homme qui a habillé Manneken Pis pendant des années est décédé
L'homme qui a habillé Manneken-Pis pendant des années est décédé vendredi. Jacques Stroobants était officiellement l'habilleur du Manneken depuisles années septante et prenait soin de ses costumes.
Pur bruxellois, Jacques Stroobants était fonctionnaire de la Ville de Bruxelles lorsqu'il fut nommé assistant officiel du Manneken dans les années 1970. Il l'est resté jusqu'à sa retraite en 2005.
Manneken-Pis a reçu une grande partie de sa garde-robe de maisons royales et d'ambassades. Mais la femme de Jacques Stroobants a personnellement réalisé plus de 200 costumes pour la statue du gamin pisseur.
Ces costumes sont stockés avec le reste de la collection dans la Garde-robe Manneken Pis à la rue du Chêne, à deux pas de la Grand-Place.
Jacques Stroobants est décédé ce vendredi 2 février 2018 à l'âge de septante-cinq ans. Ses funérailles auront lieu samedi 10 février à 10h à Haren. Manneken Pis portera son costume d'habilleur le samedi 10 février entre 09:00 et 10:00 h.
Man die jarenlang Manneken Pis aankleedde is overleden
De man die jarenlang Manneken-Pis aankleedde is vrijdag overleden. Jacques Stroobants was sinds de jaren 70 officieel de kamerheer van het Manneken en verzorgde zijn kostuums.
Brusselaar Jacques Stroobants was ambtenaar van de stad Brussel toen hij in de jaren 70 werd aangesteld tot officiële aankleder van het Manneken. Dat bleef hij tot aan zijn pensioen in 2005.
Manneken Pis kreeg een deel van zijn garderobe van koningshuizen en ambassades. Maar ook de vrouw van Jacques Stroobants maakte eigenhandig meer dan 200 kostuums voor het beeldje van de plassende jongeman. Die kostuums worden samen met de rest van de collectie bewaard in de garderobe van Manneken Pis in de Brusselse Eikstraat.
Stroobants is vrijdag overleden. Hij is 75 geworden. De begrafenisplechtigheid voor Jacques Stroobants vindt zaterdag 10 februari plaats om 10 uur in Haren. Manneken Pis zal zaterdag tussen 9 en 10 het kostuum van de aankleder dragen.
DOUANIER | CUSTOMS OFFICER
Costume n° 988, remis le 26/01/2018
A l'occasion de la Journée Mondiale de la Douane.
Ter gelegenheid van de Werelddag van de douane.
On the occasion of World Customs Day.
Vendredi 26 Janvier 2018
FRANC ARCHER DE BRAINE-LE-CHÂTEAU
FRANK BOOGSCHUTTER VAN KASTEELBRAKEL
FRANK ARCHER OF BRAINE-LE-CHÂTEAU
Dans le cadre du chapitre annuel de la confrérie.
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de broederschap.
Within the framework of the annual chapter of the brotherhood.
Samedi 20 Janvier 2018
CHEF DE LA FANFARE DU MEYBOOM
HOOFD VAN DE FANFARE VAN DE “MEYBOOM”
HEAD OF BRASS BAND OF THE “MEYBOOM”
Dans le cadre du chapitre annuel de la Fanfare.
In het kader van het jaarlijkse kapittel van de Fanfare.
Within the framework of the annual chapter of the Fanfare.
Samedi 13 Janvier 2018
LES VOEUX DU COMMANDANT MILITAIRE DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Chaque année, au début du mois de janvier, le Commandant Militaire de la Région de Bruxelles-Capitale présente ses voeux aux Autorités de la Région, aux Officiers Supérieurs, aux Militaires belges et étrangers, etc.
Cette année, c'est le Lieutenant-Colonel Pierre JACQUET, nouvellement promu à ce poste, qui en a eu l'honneur. Comme chaque année aussi, des Confréries folkloriques bruxelloises sont aussi conviées à participer aux cérémonies et à présenter leurs actions et les produits de bouche qu'ils défendent. S'y sont donc retrouvés : Les Compagnons du Witloof (également appelée la confrérie du chicon d'Evere ) , l'Ordre du Faro , Les Brusselse Moestasjes et l'Ordre des Amis de Manneken-Pis, représentés par leurs Comités respectifs.
Vendredi 12 Janvier 2018
BALAYEUR DE LA VILLE DE BRUXELLES
STRAATVEGER VAN DE STAD BRUSSEL
SWEEPER OF THE CITY OF BRUSSELS
Costume n° 987, remis le 08/01/2018
Dans le cadre de la présentation du nouvel uniforme.
In het kader van de presentatie van het nieuwe uniform.
Within the framework of the presentation of the new uniform.
Lundi 08 Janvier 2018
